Reports To Senior Manager, Translation Location Remote Summary The Liberal Party of Canada is seeking a freelance translator for an opportunity to join an existing dedicated team of translators, staff, and volunteers to support Justin Trudeau and the Liberal team ahead of the next election campaign. We are looking for a self-employed individual who is passionate about our work and a great fit for our culture and team. If you aspire to work in a dynamic, fast-paced environment, take part in empowering Canadians to engage in the democratic process, and actively promote Liberal values, we are interested in hearing from you. The English-French translator will be responsible for translating various projects and campaign documents for staff and management and providing effective management and interpretation guidance for the translated material. What you’ll be doing Reading the original material/documents and translating them while retaining the content, meaning, and intent of the source text. Identifying and resolving issues related to the meaning of words, phrases, or concepts during the translation process. Re-reading, revising, and editing final translated versions for consistency and accuracy. Consulting the party’s database and reference materials to ensure the most accurate translation. Liaising with the Senior Manager of Translation or coordinators regarding translation requirements and necessary clarifications. Using the appropriate software for the presentation and finalization of the work. Complying with the codes of ethics protecting the confidentiality of information. You’ll need to have Bachelor’s degree (B.A.) in English-French translation or equivalent studies. ATIO, CTTIC or OTTIAQ certification would be an asset. Comprehensive knowledge of French and English with the ability to write appropriately and professionally while considering the different writing styles and editing guidelines of both languages. Good verbal communication skills in English and French. Proven management skills with the ability to prioritize assignments to meet deadlines. Highly developed analytical and problem-solving skills. Availability to work variable hours including evenings and weekends. Apply LPC is committed to the values of diversity, equity, and inclusion. We strongly encourage applications from women, Indigenous Peoples, racialized people, 2SLGBTQI+ people, people living with disabilities, and other equity-seeking groups. If you identify as a member of an equity-seeking group, you may choose to identify as such in your application. We thank all applicants for their interest; however, only those candidates selected for interviews will be contacted. Should an offer of employment be presented to you, the offer will be conditional upon the candidates attesting to their fully vaccinated status for COVID-19 and providing proof of such vaccination. LPC is an equal opportunity employer and will consider all requests for accommodation based on a medical contraindication, religion or another prohibited ground for discrimination under applicable human rights legislation(s). LPC encourages applications from all qualified candidates. LPC has a great record of accommodating persons with disabilities. Contact the Human Resources department at hr-rh@liberal.ca if you need accommodation at any stage of the application process or want more information on our accommodation policies. First Name* Last Name* Email* PhoneAddress* Street Address Address Line 2 City State / Province / Region ZIP / Postal Code AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Sint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos IslandsColombiaComorosCongoCongo, Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzechiaCôte d'IvoireDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatiniEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHoly SeeHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth MacedoniaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine, State ofPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussian FederationRwandaRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwedenSwitzerlandSyria Arab RepublicTaiwanTajikistanTanzania, the United Republic ofThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTürkiyeUS Minor Outlying IslandsUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland Islands Country Why do you want to work for the Liberal Party of Canada?* What is your proficiency in oral English?* Advanced Intermediate Beginner What is your proficiency in written English?* Advanced Intermediate Beginner What is your proficiency in oral French?* Advanced Intermediate Beginner What is your proficiency in written French?* Advanced Intermediate Beginner Have you worked or volunteered with the Liberal Party of Canada?* Yes No If Yes, what roles and experience have you had on political campaigns?What is your salary expectation?* Please upload one PDF with both your resume and cover letter here*Accepted file types: pdf, Max. file size: 8 MB.How did you hear about this job opportunity?*Email newsletterLiberal websiteCharityvillageIndeedUniversity websiteOtherPlease specify which university: Please specify: The Liberal Party of Canada is committed to the values of equity, diversity, and inclusion. We strongly encourage applications from women, Indigenous Peoples, racialized people, 2SLGBTQI+ people, people living with disabilities, and other equity-seeking groups. If you identify as a member of an equity-seeking group, you may choose to identify as such in your application.If you wish to indicate that you identify as a member of an equity-seeking group, you can do so here: EmailThis field is for validation purposes and should be left unchanged.